🌟 호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다

Proverbes

1. 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.

1. EN ESSAYANT DE DESSINER UN TIGRE, ON FINIT PAR ESQUISSER UN CHIOT (UN CHAT): (Fin d'une chose) Être minable et extravagant contrairement au début alors qu'on voulait la réussir de manière éclatante.

🗣️ Exemple(s):

♔ 의류 사업 좀 크게 해 보려고 했는데 결국엔 여기서 양말 장사나 하고 있으니.
I tried to make the clothing business bigger, but i ended up selling socks here.
♕ 호랑이를 그리려다가 강아지를 그린 꼴이 됐구먼.
I was trying to draw a tiger, but i ended up drawing a dog.

호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다: One plans to paint a tiger, but ends up painting a puppy[cat]; bright beginning and dull finish,虎を描こうとしたが、子犬を描いた。竜頭蛇尾。頭でっかち尻すぼり,En essayant de dessiner un tigre, on finit par esquisser un chiot (un chat),se dibuja un cachorro [gato] queriendo dibujar un tigre,يخطّط أن يرسم نمرًا، ولكن ينتهي برسم جرو [قط],(хадмал орч.) бар зурах гээд гөлөг зурах: тэрэгний гол хийх гэж байгаад шүдний чигчлүүр хийх, нуухыг нь авах гэж байгаад нүдийг нь сохлох,(định vẽ hổ lại thành ra vẽ mèo), đầu voi đuôi chuột,(ป.ต.)วาดเสือแล้วกลายเป็นวาดหมา(แมว) ; ท่าดีทีเหลว,,(перен.) начал за здравие, а кончил за упокой,本想捕虎，却捕了兔,

💕Start 호랑이를그리려다가강아지고양이를그린다 🌾End

Start 호

호 End

Start 랑

랑 End

Start 이

이 End

Start 를

를 End

Start 그

그 End

Start 리

리 End

Start 려

려 End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

Start 강

강 End

Start 아

아 End

Start 지

지 End

Start 고

고 End

Start 양

양 End

Start 이

이 End

Start 를

를 End

Start 그

그 End

Start 린

린 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et marriage (28) • Faire une promesse (4) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Amour et mariage (19) • Expliquer un plat (119) • Arts (76) • Commander un plat (132) • Sciences et technologies (91) • Psychologie (191) • Climat (53) • Vie scolaire (208) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Religions (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Au travail (197) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Éducation (151) • Week-ends et congés (47) • Métiers et orientation (130) • Tâches ménagères (48) • Décrire l'apparence (97) • Décrire un caractère (365)